VIXX - HANA KAZE
ROMAJI
Mebuku kigi miagete
Hokorobu yō ni warau
Kimi o mite atsuku naru
Mune no oku kidzuita yo
Koe ni dekinai negai
Kimi ni furetakute
Mata riyū sagashi teru
Meguru hanakaze yureru kami ni
Kokoro ubawa rete
Chikaku demo tōku demonai kono
kyoride īkara
Kono toki ga yurusu made tada
Soba ni i sasete
Asu o ou manazashi ga
Mabushikute kowasenai
Shiroi iki setsunakute
Nobashita te sotto oroshita
Koi wa koi no mamade ī
Dōka konomama de
Omoi wa himete iyou
Kitto tsutaeru koto dake ga sō
subete janaikara
Saigomade kono omoi ni kidzukanaide
ite
Kimi ga saku sonohi made tada
Mimamotteru yo
Go your own way. Believe in
yourself.
Kimi wa kimi de ī
Kono namida mo tsuyogari-goto ame
no kage kakusu yo
Meguru hanakaze itsumo no machi
minareta keshiki ni
Kimidake ga inaikeredo `sayonara'
janai no sa
Kazaranai kono sora hora
Tsunagatteru yo
KANJI
芽吹く木々見上げて ほころぶように笑う
君を見て熱くなる 胸の奥気付いたよ
声にできない願い 君に触れたくて
また理由探してる
巡る花風 揺れる髪に ココロ奪われて
近くでも遠くでもない この距離でいいから
この時間（とき）が許すまで
ただ…傍にいさせて
未来（あす）を追う眼差しが 眩しくて壊せない
白い息切なくて 伸ばした手そっとおろした
恋は恋のままでいい どうかこのままで
想いは秘めていよう
きっと伝えることだけが そう 全てじゃないから
最後までこの想いに 気づかないでいて
君が咲くその日まで
ただ…見守ってるよ
Go your own way. Believe in yourself.
君は”君”でいい
このナミダも強がりごと 雨の影 隠すよ…
巡る花風 いつもの街 見慣れた景色に
君だけがいないけれど 「サヨナラ」じゃないのさ
飾らないこの空
ほら…繋がってるよ
君を見て熱くなる 胸の奥気付いたよ
声にできない願い 君に触れたくて
また理由探してる
巡る花風 揺れる髪に ココロ奪われて
近くでも遠くでもない この距離でいいから
この時間（とき）が許すまで
ただ…傍にいさせて
未来（あす）を追う眼差しが 眩しくて壊せない
白い息切なくて 伸ばした手そっとおろした
恋は恋のままでいい どうかこのままで
想いは秘めていよう
きっと伝えることだけが そう 全てじゃないから
最後までこの想いに 気づかないでいて
君が咲くその日まで
ただ…見守ってるよ
Go your own way. Believe in yourself.
君は”君”でいい
このナミダも強がりごと 雨の影 隠すよ…
巡る花風 いつもの街 見慣れた景色に
君だけがいないけれど 「サヨナラ」じゃないのさ
飾らないこの空
ほら…繋がってるよ
ENGLISH
Looking up at the budding trees I smile broadly
When I see you I heat up, in my heart I realized it
A wish I can’t voice, I want to touch you
I’m looking for a reason again
Your hair flowing around in the hanakaze snatches my heart away
Neither close nor far, this distance is fine
So for as long as time allows
Just…let me stay by your side
Your gaze chasing after the future is so bright, I can’t destroy it
With a melancholy white breath, I gently lower my extended hand
Love is fine as love, somehow like this
I’ll keep my feelings to myself
Surely conveying feelings… it’s not everything
So don’t ever notice these feelings
Until the day you bloom
I will just…look over you
Go your own way. Believe in yourself.
You are fine as “you”
Those tears are also a sign of your strength, hidden in the rain…
On our usual street, the hanakaze circles the familiar scenery
Only you are missing, but it’s not goodbye
This decorated sky
Look…it’s connecting us
Credit by http://starrytaek.tumblr.com/
______________________________________________________
Ehem, test 1 2 3...
Sudah hampir 4 tahun saya tidak menjamah blog ini, dan bisa dibilang saya terkejut melihat penampakan blog saya yang sedikit... berwarna.
Saya masih menyukai K-Pop, bahkan lebih addict dari sebelumnya. Disaat dulu sepertinya saya hanya menyukai Super Junior, sekarang saya memiliki cukup banyak grup idola yang disenangi.
Salah satunya (dan bisa dibilang grup yang paling saya suka) adalah VIXX.
VIXX sudah meluncurkan single Jepang original ketiga mereka setelah Can't Say dan Depend on Me (untuk yang satu ini adalah album, bukan single). Jujur saja, lagu-lagu Jepang VIXX ini pas banget sama taste saya yang dahulu pencinta OST anime.
Bahkan diantara puluhan lagu VIXX yang sangat bagus, ketiga single Jepang ini, beserta ECHO, Goodbye Your Love, Shadow, Mukae Ni Ikou, dan With Me; lagu-lagu ini masuk ke dalam top VIXX song versi saya.
Boleh dibilang lagu-lagu Jepang VIXX punya musikalitas yang tinggi dan mengadopsi lagu-lagu J-Pop orisinal sehingga cocok dengan taste musik orang Jepang dan para Otaku yang suka OST anime.
Single Jepang ketiga mereka berisikan 2 lagu yaitu Hana Kaze sebagai title song dan Moonlight yang di-compose oleh Leo pada 29 Juni kemarin. Single ini entah leaked atau memang strategi marketingnya begitu, diperdengarkan bahkan music video-nya sendiri dipertontonkan di media Jepang sebelum peluncurannya.
Singkat cerita, saya mendengarkan lagu tersebut dari radio Jepang dan WOW! Lagu ini sangat eargasm dan terkadang menyampaikan pesan sedih dan lirih, berbeda dengan Can't Say yang ceria dan Depend On Me yang misterius. Untuk Moonlight saya belum dengar jadi belum bisa di-review.
Karena excitement saya terhadap lagu ini, saya ingin share lirik ini ke teman-teman STARLIGHT. Oh ya, dan translator untuk bahasa Inggris membiarkan hanakaze dalam bahasa aslinya untuk menyelaraskan dengan arti lagu. Hana Kaze sendiri adalah gambaran dari kepingan bunga sakura yang tertiup angin yang biasa kita jumpai di anime - anime shoujo. Untuk lagu Hana Kaze sendiri bisa kalian download melalui link ini: http://k2nblog.com/mini-album-vixx-hana-kaze/
Don't hesitate to leave your comment about this song! ^^
